这几天在读《白先勇细说红楼梦》。其中第四十回刘姥姥二进荣国府，与贾母等人参观大观园，当来到黛玉所住的潇湘馆时，贾母因见窗上纱的颜色旧了，便说道：“这个纱新糊上好看，过了后就不翠了。这个院子里头又没有桃杏树，这竹子已是绿的，再拿这绿纱糊上反不配。我记得咱们先有四五样颜色糊窗的纱呢，明儿给她把这窗上的换了吧。”
凤姐说刚好家里有又软又滑，特别高级的银红的蝉翼纱。
贾母说那是和蝉翼纱有些接近的软烟罗。
“那个软烟罗只有四样颜色：一样雨过天青，一样秋香色，一样松绿的，一样就是银红的。若是做了帐子，糊了窗屉，远远的看着，就似烟雾一样，所以叫作'软烟罗'。那银红的又叫作'霞影纱'。”
雨过天青——“雨过天晴云破处”，那是水洗过的天空颜色。
秋香色：在中国传统色彩中，是由黄+绿，按不同的比例调出来的。而我们却可以有无限的想象，就是初秋、中秋、晚秋，三色会截然不同。而且还会有秋天特有的香气杂糅其中。
松绿——字面上的意思就是松树的颜色。如果你再想象一下，它一定是北方初春松树由冬天沉郁的苍绿，渐渐转为润泽的鲜绿色。
银红——晚霞的颜色，那可是永远带着一抹怀旧的温情脉脉的颜色。而它又叫做霞影纱，真是浪漫温馨又飘逸的色彩。
因潇湘馆栽种的皆是青青翠竹，贾母决定给窗子换上的软烟罗颜色就是银红的霞影纱。
闭上眼睛，你的眼前一定会浮现微风初起，绿竹摇曳，窗前的霞影纱上，竹影参差披拂。
一一一叶菩提
